20060723 吹替 or 字幕？

スカパー！の「パーフェクトチョイスLOST見放題」への登録が無事完了したので一日中スカパー！を録画しているわけですが、そんなわたしを見て弟が言いました。

「なに？　吹替版録画してんの？」

彼曰く、吹替は雰囲気が変わっちゃうから嫌、とのことでした……が、わたしは断然洋物は吹替派。レンタルで洋画を借りてくると、たいてい日本語吹替で見ちゃう。実をいうと、映画館で観る映画も吹替で観たいくらい……；；

だって、字幕だとずっと画面を追ってなくちゃいけないじゃないですか。

視力がよくないせいもあってか、画面を流れる文字を注視するのはツライのですねー。
俳優さんと声があってなくて嫌、という向きもあるのでしょうが、元々外人俳優さんがどんな声してても拘りないしー（爆）、上手い声優さんが吹替やってくださるならわたしとしては大歓迎、なのです。
最近ハマってたよなー、と思ったのはジャック・スパロウ（パイレーツオブカリビアン）をあてた平田広明さんかな？
『LOST』も井上和彦さんがいたり藤原啓治さんがいたりするので、聴き応えあります。
ええ、やはり断然吹替ですわ！！